-
1 подлатать старую комедию
General subject: revamp an old comedyУниверсальный русско-английский словарь > подлатать старую комедию
-
2 revamp an old comedy
Общая лексика: перекроить старую комедию, подлатать старую комедию -
3 revamp
ˈri:ˈvæmp гл.
1) разг. поправлять, починять, ремонтировать We decided to revamp our entire industry from top to bottom. ≈ Мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу.
2) амер. ставить новую союзку (на сапог) частично переоборудовать;
чинить, поправлять, ремонтировать переделывать, перекраивать - to * an old comedy перекроить /подлатать/ старую комедию ставить новую союзку (на сапог) в грам. знач. сущ.: переделанное литературное произведение revamp разг. починять, поправлять, ремонтировать ~ амер. ставить новую союзку (на сапог) -
4 revamp
[ri:ʹvæmp] v1. 1) частично переоборудовать; чинить, поправлять, ремонтировать2) переделывать, перекраиватьto revamp an old comedy - перекроить /подлатать/ старую комедию
2. ставить новую союзку ( на сапог)3. в грам. знач. сущ. переделанное литературное произведение
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский